Avalokiteśvara (Sanskrit, "Lord who looks down", Tibetan: སྤྱན་རས་གཟིགས་, Wylie: spyan ras gzigs, THL: Chenrézik) is a bodhisattva who embodies the compassion of all Buddhas. This bodhisattva is variably depicted and described and is portrayed in different cultures as either female or male. In Chinese Buddhism, Avalokiteśvara has become the somewhat different female figure Guanyin. In Cambodia, he appears as Lokeśvara.
Avalokiteśvara is one of the more widely revered bodhisattvas in mainstream Mahayana Buddhism as well as unofficially in Theravada Buddhism.
ETYMOLOGY
The name Avalokiteśvara combines the verbal prefix ava "down", lokita, a past participle of the verb lok "to notice, behold, observe", here used in an active sense; and finally īśvara, "lord", "ruler", "sovereign" or "master". In accordance with sandhi (Sanskrit rules of sound combination), a+iśvara becomes eśvara. Combined, the parts mean "lord who gazes down (at the world)". The word loka ("world") is absent from the name, but the phrase is implied. It does appear in the Cambodian form of the name, Lokeśvara.
The earliest translation of the name into Chinese by authors such as Xuanzang was Guānzìzài (Chinese: 觀自在), not the form used in East Asian Buddhism today, Guanyin (Chinese: 觀音). It was initially thought that this was due to a lack of fluency, as Guanzizai indicates the original Sanskrit form was actually Avalokitasvara, "who looks down upon sound" (i.e., the cries of sentient beings who need help). It is now understood that was the original form, and is also the origin of Guanyin "Perceiving sound, cries", a translation furthered by the tendency of some Chinese translators, notably Kumārajīva, to use the variant 觀世音 Guānshìyīn "who perceives the world’s lamentations" – wherein lok was read as simultaneously meaning both "to look" and "world" (Sanskrit loka; Chinese: 世; pinyin: shì). The original form Avalokitasvara appears in Sanskrit fragments of the fifth century.
This earlier Sanskrit name was supplanted by the form containing the ending -īśvara "lord"; Avalokiteśvara does not occur in Sanskrit before the seventh century.
The original meaning of the name fits the Buddhist understanding of the role of a bodhisattva. The reinterpretation presenting him as an īśvara shows a strong influence of Hinduism, as the term īśvara was usually connected to the Hindu notion of Krishna (in Vaishnavism) or Śiva (in Shaivism) as the Supreme Lord, Creator and Ruler of the world. Some attributes of such a god were transmitted to the bodhisattva, but the mainstream of those who venerated Avalokiteśvara upheld the Buddhist rejection of the doctrine of any creator god.
In Sanskrit, Avalokiteśvara is also referred to as Padmapāni ("Holder of the Lotus") or Lokeśvara ("Lord of the World"). In Tibetan, Avalokiteśvara is Chenrézik, (Tibetan: སྤྱན་རས་གཟིགས་) and is said to emanate as the Dalai Lama the Karmapa and other high lamas. An etymology of the Tibetan name Chenrézik is spyan "eye", ras "continuity" and gzig "to look". This gives the meaning of one who always looks upon all beings (with the eye of compassion).
ORIGIN
MAHAYANA ACCOUNT
According to Mahāyāna doctrine, Avalokiteśvara is the bodhisattva who has made a great vow to assist sentient beings in times of difficulty and to postpone his own buddhahood until he has assisted every sentient being in achieving nirvana. Mahayana sutras associated with Avalokiteśvara include the following:
Lotus Sutra
Kāraṇḍavyūhasūtra
Heart Sutra (Heart Sūtra)
Nīlakaṇṭha Dhāraṇī Sutra
Eleven-Faced Avalokitesvara Heart Dharani Sutra
Cundī Dhāraṇī Sūtra
The Lotus Sutra is generally accepted to be the earliest literature teaching about the doctrines of Avalokiteśvara. These are found in the Lotus Sutra chapter 25 (Chinese: 觀世音菩薩普門品). This chapter is devoted to Avalokiteśvara, describing him as a compassionate bodhisattva who hears the cries of sentient beings, and who works tirelessly to help those who call upon his name. A total of 33 different manifestations of Avalokiteśvara are described, including female manifestations, all to suit the minds of various beings. The chapter consists of both a prose and a verse section. This earliest source often circulates separately as its own sutra, called the Avalokiteśvara Sūtra (Chinese: 觀世音經; pinyin: Guānshìyīn jīng), and is commonly recited or chanted at Buddhist temples in East Asia.
When the Chinese monk Faxian traveled to Mathura in India around 400 CE, he wrote about monks presenting offerings to Avalokiteśvara. When Xuanzang traveled to India in the 7th century, he provided eyewitness accounts of Avalokiteśvara statues being venerated by devotees of all walks of life, from kings, to monks, to laypeople. Avalokiteśvara remained popular in India until the 12th century when Muslim invaders conquered the land and destroyed Buddhist monasteries.
In Chinese Buddhism and East Asia, Tangmi practices for the 18-armed form of Avalokiteśvara called Cundī are very popular. These practices have their basis in early Indian Vajrayana: her origins lie with a yakshini cult in Bengal and Orissa and her name in Sanskrit "connotes a prostitute or other woman of low caste but specifically denotes a prominent local ogress … whose divinised form becomes the subject of an important Buddhist cult starting in the eighth century". The popularity of Cundī is attested by the three extant translations of the Cundī Dhāraṇī Sūtra from Sanskrit to Chinese, made from the end of the seventh century to the beginning of the eighth century. In late imperial China, these early esoteric traditions still thrived in Buddhist communities. Robert Gimello has also observed that in these communities, the esoteric practices of Cundī were extremely popular among both the populace and the elite.
In the Tiantai school, six forms of Avalokiteśvara are defined. Each of the bodhisattva’s six qualities are said to break the hindrances respectively of the six realms of existence: hell-beings, pretas, animals, humans, asuras, and devas.
THERAVADA ACCOUNT
Veneration of Avalokiteśvara Bodhisattva has continued to the present day in Sri Lanka, where he is called Nātha. In more recent times, some western-educated Theravādins have attempted to identify Nātha with Maitreya Bodhisattva. However, traditions and basic iconography, including an image of Amitābha Buddha on the front of the crown, identify Nātha as Avalokiteśvara. Andrew Skilton writes:
… It is clear from sculptural evidence alone that the Mahāyāna was fairly widespread throughout [Sri Lanka], although the modern account of the history of Buddhism on the island presents an unbroken and pure lineage of Theravāda. (One can only assume that similar trends were transmitted to other parts of Southeast Asia with Sri Lankan ordination lineages.) Relics of an extensive cult of Avalokiteśvara can be seen in the present-day figure of Nātha.
Avalokiteśvara is popularly worshiped in Myanmar, where he is called Lokanat, and Thailand, where he is called Lokesvara.
Modern scholarship
Western scholars have not reached a consensus on the origin of the reverence for Avalokiteśvara.
Some have suggested that Avalokiteśvara, along with many other supernatural beings in Buddhism, was a borrowing or absorption by Mahayana Buddhism of one or more deities from Hinduism, in particular Shiva or Vishnu, although the reason for this suggestion is because of the current name of the bodhisattva: Avalokiteśvara.
The Japanese scholar Shu Hikosaka on the basis of his study of Buddhist scriptures, ancient Tamil literary sources, as well as field survey, proposes the hypothesis that, the ancient mount Potalaka, the residence of Avalokiteśvara described in the Gaṇḍavyūha Sūtra and Xuanzang’s Great Tang Records on the Western Regions, is the real mountain Pothigai in Ambasamudram, Tirunelveli, Tamil Nadu. Shu also says that mount Potalaka has been a sacred place for the people of South India from time immemorial. With the spread of Buddhism in the region beginning at the time of the great king Aśoka in the third century BCE, it became a holy place also for Buddhists who gradually became dominant as a number of their hermits settled there. The local people, though, mainly remained followers of the Hindu religion. The mixed Hindu-Buddhist cult culminated in the formation of the figure of Avalokiteśvara.
The name Lokeśvara should not be confused with that of Lokeśvararāja, the Buddha under whom Dharmakara became a monk and made forty-eight vows before becoming Amitābha.
MANTRAS AND DHARANIS
Mahāyāna Buddhism relates Avalokiteśvara to the six-syllable mantra oṃ maṇi padme hūṃ. In Tibetan Buddhism, due to his association with this mantra, one form of Avalokiteśvara is called Ṣaḍākṣarī "Lord of the Six Syllables" in Sanskrit. Recitation of this mantra along with prayer beads is the most popular religious practice in Tibetan Buddhism. The connection between this famous mantra and Avalokiteśvara occurs for the first time in the Kāraṇḍavyūhasūtra. This text is first dated to around the late 4th century CE to the early 5th century CE. In this sūtra, a bodhisattva is told by the Buddha that recitation of this mantra while focusing on the sound can lead to the attainment of eight hundred samādhis. The Kāraṇḍavyūha Sūtra also features the first appearance of the dhāraṇī of Cundī, which occurs at the end of the sūtra text. After the bodhisattva finally attains samādhi with the mantra "oṃ maṇipadme hūṃ", he is then able to observe 77 koṭīs of fully enlightened buddhas replying to him in one voice with the Cundī Dhāraṇī: namaḥ saptānāṃ samyaksaṃbuddha koṭīnāṃ tadyathā, oṃ cale cule cunde svāhā.
In Shingon Buddhism, the mantra for Avalokiteśvara is On aruri kya sowa ka (Japanese: おん あるりきゃ そわか?)
The Nīlakaṇṭha Dhāraṇī is an 82-syllable dhāraṇī for Avalokiteśvara.
THOUSAND-ARMED AVALOKITESVARA
One prominent Buddhist story tells of Avalokiteśvara vowing never to rest until he had freed all sentient beings from saṃsāra. Despite strenuous effort, he realizes that still many unhappy beings were yet to be saved. After struggling to comprehend the needs of so many, his head splits into eleven pieces. Amitābha, seeing his plight, gives him eleven heads with which to hear the cries of the suffering. Upon hearing these cries and comprehending them, Avalokiteśvara attempts to reach out to all those who needed aid, but found that his two arms shattered into pieces. Once more, Amitābha comes to his aid and invests him with a thousand arms with which to aid the suffering multitudes.
The Bao’en Temple located in northwestern Sichuan has an outstanding wooden image of the Thousand-Armed Avalokiteśvara, an example of Ming dynasty decorative sculpture.
TIBETAN BUDDHIST BELIEFS CONCERNING CHENREZIG
Avalokiteśvara is an important deity in Tibetan Buddhism, and is regarded in the Vajrayana teachings as a Buddha.
In Tibetan Buddhism, Tara came into existence from a single tear shed by Avalokiteśvara. When the tear fell to the ground it created a lake, and a lotus opening in the lake revealed Tara. In another version of this story, Tara emerges from the heart of Avalokiteśvara. In either version, it is Avalokiteśvara’s outpouring of compassion which manifests Tara as a being.
MANIFESTATIONS
Avalokiteśvara has an extraordinarily large number of manifestations in different forms (including wisdom goddesses (vidyaas) directly associated with him in images and texts).
___________________________________________
BAYON
The Bayon (Khmer: ប្រាសាទបាយ័ន, Prasat Bayon) is a well-known and richly decorated Khmer temple at Angkor in Cambodia. Built in the late 12th or early 13th century as the official state temple of the Mahayana Buddhist King Jayavarman VII, the Bayon stands at the centre of Jayavarman’s capital, Angkor Thom. Following Jayavarman’s death, it was modified and augmented by later Hindu and Theravada Buddhist kings in accordance with their own religious preferences.
The Bayon’s most distinctive feature is the multitude of serene and massive stone faces on the many towers which jut out from the upper terrace and cluster around its central peak. The temple is known also for two impressive sets of bas-reliefs, which present an unusual combination of mythological, historical, and mundane scenes. The current main conservatory body, the Japanese Government Team for the Safeguarding of Angkor (the JSA) has described the temple as "the most striking expression of the baroque style" of Khmer architecture, as contrasted with the classical style of Angkor Wat.
BUDDHIST SYMBOLISM
The Bayon was the last state temple to be built at Angkor, and the only Angkorian state temple to be built primarily as a Mahayana Buddhist shrine dedicated to the Buddha, though a great number of minor and local deities were also encompassed as representatives of the various districts and cities of the realm. It was the centrepiece of Jayavarman VII’s massive program of monumental construction and public works, which was also responsible for the walls and nāga-bridges of Angkor Thom and the temples of Preah Khan, Ta Prohm and Banteay Kdei.
The similarity of the 216 gigantic faces on the temple’s towers to other statues of the king has led many scholars to the conclusion that the faces are representations of Jayavarman VII himself. Others have said that the faces belong to the bodhisattva of compassion called Avalokitesvara or Lokesvara. The two hypotheses need not be regarded as mutually exclusive. Angkor scholar George Coedès has theorized that Jayavarman stood squarely in the tradition of the Khmer monarchs in thinking of himself as a "devaraja" (god-king), the salient difference being that while his predecessors were Hindus and regarded themselves as consubstantial with Shiva and his symbol the lingam, Jayavarman as a Buddhist identified himself with the Buddha and the bodhisattva.
ALTERATIONS FOLLOWING THE DEATH OF JAYAVARMAN VII
Since the time of Jayavarman VII, the Bayon has suffered numerous additions and alterations at the hands of subsequent monarchs. During the reign of Jayavarman VIII in the mid-13th century, the Khmer empire reverted to Hinduism and its state temple was altered accordingly. In later centuries, Theravada Buddhism became the dominant religion, leading to still further changes, before the temple was eventually abandoned to the jungle. Current features which were not part of the original plan include the terrace to the east of the temple, the libraries, the square corners of the inner gallery, and parts of the upper terrace.
MODERN RESTAURATION
In the first part of the 20th century, the École Française d’Extrême Orient took the lead in the conservation of the temple, restoring it in accordance with the technique of anastylosis. Since 1995 the Japanese Government team for the Safeguarding of Angkor (the JSA) has been the main conservatory body, and has held annual symposia.
THE SITE
The temple is oriented towards the east, and so its buildings are set back to the west inside enclosures elongated along the east-west axis. Because the temple sits at the exact centre of Angkor Thom, roads lead to it directly from the gates at each of the city’s cardinal points. The temple itself has no wall or moats, these being replaced by those of the city itself: the city-temple arrangement, with an area of 9 square kilometres, is much larger than that of Angkor Wat to the south (2 km²). Within the temple itself, there are two galleried enclosures (the third and second enclosures) and an upper terrace (the first enclosure). All of these elements are crowded against each other with little space between. Unlike Angkor Wat, which impresses with the grand scale of its architecture and open spaces, the Bayon gives the impression of being compressed within a frame which is too tight for it.
THE OUTER GALLERY, HISTORICAL EVENTS & EVERYDAY LIFE
The outer wall of the outer gallery features a series of bas-reliefs depicting historical events and scenes from the everyday life of the Angkorian Khmer. Though highly detailed and informative in themselves, the bas-reliefs are not accompanied by any sort of epigraphic text, and for that reason considerable uncertainty remains as to which historical events are portrayed and how, if at all, the different reliefs are related. From the east gopura clockwise, the subjects are:
– in the southern part of the eastern gallery a marching Khmer army (including some Chinese soldiers), with musicians, horsemen, and officers mounted on elephants, followed by wagons of provisions;
– still in the eastern gallery, on the other side of the doorway leading into the courtyard, another procession followed by domestic scenes depicting Angkorian houses, some of the occupants of which appear to be Chinese merchants;
– in the southeast corner pavilion, an unfinished temple scene with towers, apsaras, and a lingam;
– in the eastern part of the southern gallery, a naval battle on the Tonle Sap between Khmer and Cham forces, underneath which are more scenes from civilian life depicting a market, open-air cooking, hunters, and women tending to children and an invalid;
– still in the southern gallery, past the doorway leading to the courtyard, a scene with boats and fisherman, including a Chinese junk, below which is a depiction of a cockfight; then some palace scenes with princesses, servants, people engaged in conversations and games, wrestlers, and a wild boar fight; then a battle scene with Cham warriors disembarking from boats and engaging Khmer warriors whose bodies are protected by coiled ropes, followed by a scene in which the Khmer dominate the combat, followed by a scene in which the Khmer king celebrates a victory feast with his subjects;
– in the western part of the southern gallery, a military procession including both Khmers and Chams, elephants, war machines such as a large crossbow and a catapult;
– in the southern part of the western gallery, unfinished reliefs show an army marching through the forest, then arguments and fighting between groups of Khmers;
– in the western gallery, past the doorway to the courtyard, a scene depicting a melee between Khmer warriors, then a scene in which warriors pursue others past a pool in which an enormous fish swallows a small deer; then a royal procession, with the king standing on an elephant, preceded by the ark of the sacred flame;
– in the western part of the northern gallery, again unfinished, a scene of royal entertainment including athletes, jugglers and acrobats, a procession of animals, ascetics sitting in a forest, and more battles between Khmer and Cham forces;
– in the northern gallery, past the doorway to the courtyard, a scene in which the Khmer flee from Cham soldiers advancing in tight ranks;
– in the northeast corner pavilion, another marching Khmer army;
– in the eastern gallery, a land battle between Khmer and Cham forces, both of which are supported by elephants: the Khmer appear to be winning.
The outer gallery encloses a courtyard in which there are two libraries (one on either side of the east entrance). Originally the courtyard contained 16 chapels, but these were subsequently demolished by the Hindu restorationist Jayavarman VIII.
THE INNER GALLERY
The inner gallery is raised above ground level and has doubled corners, with the original redented cross-shape later filled out to a square. Its bas-reliefs, later additions of Jayavarman VIII, are in stark contrast to those of the outer: rather than set-piece battles and processions, the smaller canvases offered by the inner gallery are decorated for the most part with scenes from Hindu mythology. Some of the figures depicted are Siva, Vishnu, and Brahma, the members of the trimurti or threefold godhead of Hinduism, Apsaras or celestial dancers, Ravana and Garuda. There is however no certainty as to what some of the panels depict, or as to their relationship with one another. One gallery just north of the eastern gopura, for example, shows two linked scenes which have been explained as the freeing of a goddess from inside a mountain, or as an act of iconoclasm by Cham invaders. Another series of panels shows a king fighting a gigantic serpent with his bare hands, then having his hands examined by women, and finally lying ill in bed; these images have been connected with the legend of the Leper King, who contracted leprosy from the venom of a serpent with whom he had done battle. Less obscure are depictions of the construction of a Vishnuite temple (south of the western gopura) and the Churning of the Sea of Milk (north of the western gopura).
THE UPPER TERRACE & THE 200 FACES OF LOKESVARA
The inner gallery is nearly filled by the upper terrace, raised one level higher again. The lack of space between the inner gallery and the upper terrace has led scholars to conclude that the upper terrace did not figure in the original plan for the temple, but that it was added shortly thereafter following a change in design. Originally, it is believed, the Bayon had been designed as a single-level structure, similar in that respect to the roughly contemporaneous foundations at Ta Prohm and Banteay Kdei.
The upper terrace is home to the famous "face towers" of the Bayon, each of which supports two, three or (most commonly) four gigantic smiling faces. In addition to the mass of the central tower, smaller towers are located along the inner gallery (at the corners and entrances), and on chapels on the upper terrace. "Wherever one wanders," writes Maurice Glaize, the faces of Lokesvara follow and dominate with their multiple presence."
Efforts to read some significance into the numbers of towers and faces have run up against the circumstance that these numbers have not remained constant over time, as towers have been added through construction and lost to attrition. At one point, the temple was host to 49 such towers; now only 37 remain. The number of faces is approximately 200, but since some are only partially preserved there can be no definitive count.
THE CENTRAL TOWER & SANCTUARY
Like the inner gallery, the central tower was originally cruciform but was later filled out and made circular. It rises 43 metres above the ground. At the time of the temple’s foundation, the principal religious image was a statue of the Buddha, 3.6 m tall, located in the sanctuary at the heart of the central tower. The statue depicted the Buddha seated in meditation, shielded from the elements by the flared hood of the serpent king Mucalinda. During the reign of Hindu restorationist monarch Jayavarman VIII, the figure was removed from the sanctuary and smashed to pieces. After being recovered in 1933 from the bottom of a well, it was pieced back together, and is now on display in a small pavilion at Angkor.
WIKIPEDIA